Season's Greetings from The MIRAVITE-CASALMIR's     [Auntie Dely, Cynthia & Ronnie]  




Merry Christmas in as many languages as we could find!

Afrikaans - een plesierige kerfees Aklanon - Maayad-ayad nga Paskwa kag Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan! Arabic - I'D MIILAD SAID OUA SANA SAIDA Argentine - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Ata - Maroyan na Pasko woy kaopia-an ng Bag-ong Tuig kaniyo't langon mga sulod Azeri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun Basque - Zorionak eta Urte Berri On! Bikolano - Maogmang Pasko Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos! Bohemian - Vesele Vanoce Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo Breton - Nedeleg laouen na bloavezh mat Bulgarian - Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo Cebuano - Maayong Pasko Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan! Chavacano - Felices Pascua y Prospero Anyo Nuevo Chinese - (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth Cree - Mitho Makosi KesikansiCroatian - Sretan Bozic Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Danish - Glædelig Jul Dibabawon - Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tuig kaniyo tibo na mga soon Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! English - Merry ChristmasEsperanto - Gajan KristnaskonEstonian - Ruumsaid juulup|hiFarsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad Finnish - Hyvaa jouluaFrench - Joyeux NoelFrisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! German - Froehliche Weihnachten Greek - Kala Christouyenna!Hawaiian - Mele KalikimakaHebrew - Mo'adim Lesimkha. Chena tova Hiligaynon - Malipayon nga Pascua kag Mahamungaya-on nga Bag-ong Tuig Hindi - Shub Naya BarasHungarian - Kellemes Karacsonyi unnepeketIcelandic - Gledileg Jol Ilokano - Naragsak a Paskua Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin! Indonesian - Selamat Hari Natal Inonhan - Malipayon nga Paskwa kag Masadya nga Bag-ong Tuig sa inyo tanan. Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Irish - Nollaig Shona DhuitItalian - Buone Feste NatalizieJapanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Kapampangan - Masayang Pasku Masaplalang Bayung Banwa keko ngan! Korean - Sung Tan Chuk Ha Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! Lithuanian - Linksmu Kaledu Maltese - Il-Milied it-tajjeb Manobo - Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay! Mangyan - Mayad paq Pasko! Mansaka - Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon ! Manx - Nollick ghennal as blein vie noa Maori - Meri KirihimeteMarathi - Shub Naya Varsh Navajo - Merry KeshmishNorwegian - God Jul Pangasinan - Maabig ya Pasko Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin! Papua New Guinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu. Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia Portuguese - Boas FestasRapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-HenuaRumanian - Sarbatori veseleRussian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom Sambal - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon! Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoceSami - Buorrit JuovllatSamoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga FouScots Gaelic - Nollaig chridheil huibhSerbian - Hristos se rodi Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina Singhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok Slovene - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto Spanish - Feliz Navidad Surigaonon - Malipayon na pasko sanan bag-on tuig! Swedish - God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År Tagalog - Maligayang Pasko, Manigong Bagong Taon! Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal Tagakaulu - Madyaw Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus & Aw mauntong na bago Umay! Thai - Sawadee Pee Mai Tala Andig - Maayad ha pasko daw bag-ong tuig!Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Ukrainian - Srozhdestvom KristovymUrdu - Naya Saal Mubarak Ho Vietnamese - Chung Mung Giang Sinh Waray-Waray - Maupay nga Pasko Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo nga tanan! Welsh - Nadolig LlawenYugoslavian - Cestitamo Bozic



So, whatever language you prefer, we wish you a


MERRY CHRISTMAS!
May you have PEACE, JOY, HOPE and LOVE
as we celebrate
the Season of HIS Birth


and a

HAPPY NEW YEAR!
May HIS infinite goodness continue to shower
each and every one of us
with blessings throughout the coming year!



Malipayon nga Pascua  kag  Mahamungaya-on nga Bag-ong Tuig   sa inyo nga Tanan!